{"id":10083,"date":"2024-03-27T14:35:30","date_gmt":"2024-03-27T13:35:30","guid":{"rendered":"https:\/\/krakow.piwnespa.com\/politique-en-matiere-de-protection-de-la-vie-privee-et-de-cookies\/"},"modified":"2025-11-04T14:39:09","modified_gmt":"2025-11-04T13:39:09","slug":"politique-en-matiere-de-protection-de-la-vie-privee-et-de-cookies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/krakow.piwnespa.com\/fr\/politique-en-matiere-de-protection-de-la-vie-privee-et-de-cookies\/","title":{"rendered":"Politique en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e et de cookies"},"content":{"rendered":"\n

1. la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9finit les principes de traitement et de protection des donn\u00e9es personnelles fournies par les utilisateurs dans le cadre de leur utilisation des services offerts par le site web de Piwne Spa Krakow<\/strong> (ci-apr\u00e8s : le site web)<\/p>\n\n

L’administrateur des donn\u00e9es personnelles contenues dans le service est Floria\u0144ska Sp. z o.o., Krak\u00f3w 31-019, Floria\u0144ska 13,<\/strong> inscrite au registre des entrepreneurs sous le NIP : 6762575038<\/strong> (ci-apr\u00e8s : l’administrateur).<\/p>\n\n

(3) En vue d’assurer la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui lui sont confi\u00e9es, le responsable du traitement agit sur la base de proc\u00e9dures et de recommandations internes, dans le respect des actes juridiques pertinents en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, et en particulier du r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l’\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es, et abrogeant la directive 95\/46 CE. <\/p>\n\n

(4) Le responsable du traitement veille tout particuli\u00e8rement \u00e0 prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats des personnes concern\u00e9es et s’assure notamment que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont :<\/p>\n\n

    \n
  1. \n
      \n
    1. trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi ;<\/li>\n\n\n\n
    2. collect\u00e9es pour des finalit\u00e9s d\u00e9termin\u00e9es et l\u00e9gitimes et ne pas faire l’objet d’un traitement ult\u00e9rieur incompatible avec ces finalit\u00e9s ;<\/li>\n\n\n\n
    3. substantiellement correctes et ad\u00e9quates au regard des finalit\u00e9s pour lesquelles elles sont trait\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n
    4. conserv\u00e9es sous une forme permettant l’identification des personnes concern\u00e9es pendant une dur\u00e9e n’exc\u00e9dant pas celle n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s du traitement.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n

      5 Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es sur la base du consentement donn\u00e9 par les utilisateurs du service et dans les cas o\u00f9 les dispositions de la loi applicable autorisent l’administrateur \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n\n

      (6) L’administrateur traite les donn\u00e9es personnelles fournies volontairement par les utilisateurs du site Web, dans le seul but de :<\/p>\n\n

        \n
      1. \n
          \n
        1. r\u00e9pondre aux demandes des utilisateurs en utilisant le formulaire de contact,<\/li>\n\n\n\n
        2. d’accepter des r\u00e9servations \u00e0 l’aide d’un syst\u00e8me de r\u00e9servation en ligne,<\/li>\n\n\n\n
        3. l’ex\u00e9cution des services fournis par l’administrateur sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point b), du DPA, <\/li>\n\n\n\n
        4. obtenir un avis sur le service fourni,<\/li>\n\n\n\n
        5. le marketing, y compris l’envoi d’informations commerciales \u00e0 l’adresse \u00e9lectronique, si le client a donn\u00e9 son consentement en cochant la case appropri\u00e9e au cours du processus de r\u00e9servation ou en soumettant une demande via le formulaire de contact. Le consentement au traitement des donn\u00e9es \u00e0 des fins de marketing et \u00e0 l’envoi d’informations commerciales peut \u00eatre retir\u00e9 en cliquant sur le lien appropri\u00e9 dans le message re\u00e7u ou en envoyant une demande en ce sens \u00e0 l’adresse \u00e9lectronique de l’administrateur, <\/li>\n\n\n\n
        6. la r\u00e9alisation de l’int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du responsable du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans des cas sp\u00e9cifiques sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f), du RODO, par exemple le recouvrement de cr\u00e9ances ou la surveillance vid\u00e9o du trafic dans les locaux de l’institution. <\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n

          7 Les destinataires des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre des autorit\u00e9s, des institutions et des entit\u00e9s autoris\u00e9es par la loi, ainsi que des entit\u00e9s fournissant des services au responsable du traitement des donn\u00e9es (par exemple, des services juridiques, informatiques, de marketing, de comptabilit\u00e9 et d’autres entit\u00e9s participant \u00e0 la fourniture du service demand\u00e9). <\/p>\n\n

          (8) Le responsable du traitement peut utiliser la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e, y compris le profilage, \u00e0 des fins de marketing et pour adapter l’offre.<\/p>\n\n

          (9) Les donn\u00e9es trait\u00e9es par l’administrateur sont accessibles \u00e0 l’utilisateur du service qui les a fournies. L’utilisateur a \u00e9galement le droit de modifier ces donn\u00e9es, de demander leur suppression et de limiter ou d’arr\u00eater le traitement de ses donn\u00e9es personnelles \u00e0 tout moment. L’utilisateur peut \u00e9galement demander \u00e0 tout moment la suppression de ses donn\u00e9es personnelles du service. Le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es ne s’applique pas car il n’existe pas de norme \u00e9tablie pour l’\u00e9change de ces donn\u00e9es entre les \u00e9tablissements h\u00f4teliers. <\/p>\n\n

          10. l’utilisateur du service a le droit de retirer son consentement \u00e0 tout moment sans que cela n’affecte la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base du consentement avant son retrait.<\/p>\n\n

          (11) Afin d’exercer les droits vis\u00e9s au paragraphe 8 ci-dessus, l’utilisateur du service doit contacter l’administrateur en utilisant l’adresse \u00e9lectronique et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone qui lui ont \u00e9t\u00e9 fournis. 8 ci-dessus, l’utilisateur du service doit contacter l’administrateur en utilisant la m\u00eame adresse \u00e9lectronique ou le m\u00eame num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone que ceux fournis au service en contactant office@scandispa.com<\/strong>. <\/p>\n\n

          12 Tout utilisateur du service peut introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l’Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n

          13 L’administrateur remplit les fonctions suivantes pour obtenir des informations sur les utilisateurs et leur comportement :<\/p>\n\n

            \n
          1. \n
              \n
            1. en saisissant volontairement des informations dans les formulaires,<\/li>\n\n\n\n
            2. en recueillant des “cookies”.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n

              .<\/p>\n\n

              14. Przy pierwszej wizycie na stronie\u00a0Piwne Spa Krak\u00f3w\u00a0<\/strong>u\u017cytkownik jest informowany o u\u017cywaniu plik\u00f3w cookies. Pozostaj\u0105c na stronie u\u017cytkownik akceptuje stosowanie plik\u00f3w cookies na stronie internetowej. Brak zmiany, po stronie u\u017cytkownika, ustawie\u0144 przegl\u0105darki, jest r\u00f3wnoznaczny z wyra\u017ceniem zgody na u\u017cycie plik\u00f3w \u201ecookies\u201d.<\/p>\n\n

              15 L’installation de cookies est n\u00e9cessaire \u00e0 la bonne fourniture des services sur le site web. Les cookies contiennent des informations n\u00e9cessaires au bon fonctionnement du site web, en particulier celles qui requi\u00e8rent une autorisation. L’utilisateur peut, \u00e0 tout moment, modifier les param\u00e8tres de son navigateur concernant la gestion et le stockage des cookies. <\/p>\n\n

              16 Les types de “cookies” suivants sont utilis\u00e9s sur le site web<\/p>\n\n

                \n
              1. \n
                  \n
                1. session – ils restent dans votre navigateur jusqu’\u00e0 ce que vous le d\u00e9sactiviez ou que vous vous d\u00e9connectiez du site web sur lequel ils sont affich\u00e9s,<\/li>\n\n\n\n
                2. permanents – ils restent dans le navigateur web de l’appareil jusqu’\u00e0 ce qu’ils soient supprim\u00e9s par l’utilisateur ou jusqu’\u00e0 une dur\u00e9e pr\u00e9d\u00e9termin\u00e9e sp\u00e9cifi\u00e9e dans les param\u00e8tres du cookie.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n

                  17. en ce qui concerne la fonctionnalit\u00e9 de chaque cookie, ils peuvent \u00eatre divis\u00e9s en plusieurs cat\u00e9gories :<\/p>\n\n

                    \n
                  1. \n
                      \n
                    1. des fichiers de conversion pour analyser les performances des diff\u00e9rents canaux de vente<\/li>\n\n\n\n
                    2. les fichiers de suivi qui, combin\u00e9s aux conversions, permettent d’analyser les performances des diff\u00e9rents canaux de vente<\/li>\n\n\n\n
                    3. les cookies de marketing, utilis\u00e9s pour personnaliser le contenu des publicit\u00e9s et les cibler de mani\u00e8re appropri\u00e9e<\/li>\n\n\n\n
                    4. les cookies de marketing, utilis\u00e9s pour personnaliser le contenu des publicit\u00e9s et les cibler de mani\u00e8re appropri\u00e9e<\/li>\n\n\n\n
                    5. des outils analytiques qui permettent d’am\u00e9liorer l’exp\u00e9rience des utilisateurs en comprenant comment ils utilisent le site<\/li>\n\n\n\n
                    6. les cookies essentiels, c’est-\u00e0-dire indispensables \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 de base du site web Les cookies que nous utilisons nous permettent de d\u00e9velopper notre site web.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n

                      18 Certains “cookies” peuvent \u00eatre plac\u00e9s par le fournisseur du site web et du syst\u00e8me de r\u00e9servation en ligne dans le seul but de :<\/p>\n\n

                        \n
                      1. \n
                          \n
                        1. am\u00e9liorer et soutenir le processus de r\u00e9servation<\/li>\n\n\n\n
                        2. analyser et collecter des donn\u00e9es statistiques sur l’utilisation du site web et du syst\u00e8me de r\u00e9servation en ligne, en vue de les am\u00e9liorer<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n

                          (19) Le site web peut contenir des liens vers d’autres sites web qui fonctionnent ind\u00e9pendamment du site web et ne sont pas supervis\u00e9s de quelque mani\u00e8re que ce soit par le site web. Ces sites web peuvent avoir leurs propres politiques et r\u00e9glementations en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, que nous vous recommandons de lire attentivement. <\/p>\n\n

                          (20) L’administrateur se r\u00e9serve le droit de modifier la politique de confidentialit\u00e9 du service, ce qui peut \u00eatre d\u00fb au d\u00e9veloppement de la technologie Internet, \u00e0 d’\u00e9ventuelles modifications de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et au d\u00e9veloppement du service. Nous informerons les utilisateurs de tout changement de mani\u00e8re visible et compr\u00e9hensible. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                          1. la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9finit les principes de traitement et de protection des donn\u00e9es personnelles fournies par les utilisateurs dans le cadre de leur utilisation des services offerts par le site web de Piwne Spa Krakow (ci-apr\u00e8s : le site web) L’administrateur des donn\u00e9es personnelles contenues dans le service est Floria\u0144ska Sp. z […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9131,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10083","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krakow.piwnespa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krakow.piwnespa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/krakow.piwnespa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow.piwnespa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow.piwnespa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10083"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/krakow.piwnespa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16209,"href":"https:\/\/krakow.piwnespa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10083\/revisions\/16209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow.piwnespa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krakow.piwnespa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}